Испано-Русский словарь - conducir

conducir 1. vt a uno, algo (+ circ) 1) вести: а) направлять кого, что (+ обст) el canal conduce el agua a los campos -канал подводит воду к полям б) управлять /автомобилем и т п/ в) управлять, руководить, командовать кем, чем г) проводить /политику/ 2) везти, перевозить кого (+ обст) me condujo a la ciudad -он | отвез меня в город | подвез меня до города 3) проводить /тепло, электричество/ 2. vi 1) a un sitio, a algo вести куда, к /к-л результату/ ¿a qué conduce esta medida? -что дает | зачем нужна | эта мера? esto no conduce a ninguna parte -это | ничего не дает | не имеет смысла 2) водить (машину) conducir bien, mal -хорошо, плохо водить conducirsecon uno, + circ, como + pred вести себя, поступать с кем + обст, как кто se ha conducido | noblemente | como un caballero | contigo -он поступил с тобой благородно